Egy szórakozóhely biztonsági őrét halálosan megfenyegetik, majd nem sokkal később lelövik az utcán. Danny-ék éppen éjszakai műszakban vannak, így ők kapják az ügyet. Frank eközben a volt partnerével találkozik, aki magasabb pozícióba szeretne kerülni. Az egyik tanú, aki felettébb csinos, ráadásul hasonlóképp élvezi az éjszakai életet, mint korábban Danny tette, bonyodalmakat okoz a házasságában...
