A San Franciscóban és a Bostonban kitört rejtélyes vírus megfékezésén dolgozó NorBAC csapatának meg kell találnia a betegséget hordozó, elsőként megfertőzött személyt. Mialatt David és Angelica (Deanna Dezmari) Owen kockázatos kezelése felett vitázik, a drogfüggő fiú komoly szenvedésen megy át a börtönben.
