Tom és Hal egy maroknyi csapat élén további motorkerékpárok felkutatására indul, miután Pope részletesen elárulta, hogy hol találhatják meg őket. Dr.Harris és Anne nem értenek egyet, hogy mi lehet legjobb további célravezető taktika az idegenek ellen
