Neil è costretta a far scoppiare la bolla di Orly sulla sua "madre perfetta". Arpi utilizza gli stagisti delle scuole superiori dell'ufficio per far approvare un disegno di legge. Una Mikaela appena respinta cerca di dimostrare che ha molto tempo nella sua vita per cose oltre al lavoro.
