Jaime e Antonio partono alla volta del Paraguay per salvare Stevens, un medico americano rapito da un gruppo di terroristi perché in possesso di una chiavetta USB con informazioni molto importanti che doveva decifrare per conto della CIA. Una vota liberato Stevens e scoperto che la chiavetta contiene informazioni su di lei, Jaime si rende conto che Antonio ha in mente di ucciderlo e decide di scappare con Stevens. Durante la fuga, Stevens racconta tutto quello che ha avuto modo di leggere nei file contenuti nella chiavetta: le modalità con cui operano gli antrociti e, soprattutto, la loro durata; infatti, trascorsi cinque anni, la donna bionica è destinata a morire. Rientrata negli Stati Uniti, Jaime si confronta con Jonas, che la rassicura e s'impegna a trovare una cura per salvarla
