Sherlock e Joan si chiedono quanto conoscano bene Shinwell quando indagano sulla possibilità che possa essere riuscito a farla franca con l'omicidio irrisolto del suo amico, un compagno di gang. Inoltre, l'ultimo caso di Sherlock e Joan li mette a caccia di una mappa del tesoro che si dice porti a una fortuna nell'oro dei pirati nascosto intorno a New York City.
