Per mettere in atto i nuovi piani contro gli Eshpheni, Cochise conduce Tom, Anne, Weaver e Matt verso un nascondiglio di provviste ed equipaggiamenti che potrebbero aiutargli, e nel farlo si imbattono in Mira, evasa dal campo di addestramento. Nel frattempo, Ben aiuta Maggie ad abituarsi alle sue nuove abilità e ai suoi nuovi poteri.
