Giulio insiste con Sofia che è necessario dire a Nina la verità riguardo alla sua paternità. Sofia è incerta, ma decide di accompagnare Nina da Federico a Rimini, in auto, così le due avranno modo di parlare con calma. I Cesaroni intanto badano a Irene e Ivan. Quest'ultimo decide di costruire una casetta sull'albero con l'aiuto di Cesare. Francesco esige delle spiegazioni da Alice, specialmente dopo che Nina gli ha rivelato del bacio tra lei e Rudi. Quest'ultimo però decide di prendersi tutta la colpa per non mettere nei guai Alice, ma alla fine la ragazza confessa la verità a Francesco, cioè che è stata lei a baciare Rudi e non viceversa, Francesco in collera decide di allontanarla. Mimmo, capendo di provare dei sentimenti per Irene, decide di chiudere con Chiara. Giulio, frustrato per la questione di Nina, ne parla con Annibale, il quale afferma che per il bene della ragazza, lei non dovrebbe sapere che Giulio è suo padre, specialmente perché il defunto marito di Sofia è stata l'unica figura paterna di Nina, e sapere la verità potrebbe farle male. In viaggio per Rimini, l'auto di Sofia rimane a secco, quindi lei e la figlia rimangono a dormire nella casa di una gentile vecchietta. Durante la notte, madre e figlia parlano e Sofia confessa a Nina che vent'anni prima andò a letto con Giulio, nonostante questi fosse sposato. Sofia all'ultimo momento però, non riesce a dire alla figlia che Giulio è suo padre. Irene avverte Giulio che Sofia ha bisogno di aiuto con l'auto perché è rimasta a secco. L'uomo intanto, vedendo la stanza di Irene e Nina, guarda le foto della figlia insieme al suo padre adottivo. Infine l'uomo raggiunge Sofia e Nina, e passa un bel momento con la figlia. Decide così di non dirle niente riguardo alla sua paternità, perché comprende che la ragazza ha già avuto una figura paterna presente. Pamela cerca di farsi perdonare da Cesare scusandosi con lui per il suo comportamento, Cesare la perdona e i due fanno l'amore dentro la bottiglieria. In un primo momento i due sembravano in procinto di riconciliarsi, ma quando Cesare le propone di avere un bambino (specialmente dopo aver passato del tempo con Ivan) i due litigano nuovamente a causa del fatto che Pamela non se la sente di diventare madre per la seconda volta. Quindi marito e moglie si separano ancora una volta perché capiscono di volere cose diverse. Nina va a Rimini da sola, mentre Giulio riporta a casa Sofia. Tornati alla Garbatella, Sofia confessa a Giulio che lei non gli disse niente della gravidanza perché lui, nonostante la scappatella, amava sua moglie e non voleva distruggere la sua famiglia.
