Margaret è depressa e si rifiuta di lavorare, quando viene a sapere che la sua migliore amica del liceo è riuscita a sfondare come stilista, guadagnando milioni di dollari creando borsette da donna. Questo la porta a riflettere sulla sua vita e se lei ce l'avrebbe fatta a diventare una cantante professionista se avesse perseguito il suo sogno. Tornato allo studio medico, John cerca di insegnare a Linda come si somministra il vaccino influenzale, facendogli fare pratica con siringhe ed arance.
