Takako scappa di casa perché i suoi non approvano che voglia fare l'estetista. Yuko la ospita e la madre la invita ad andare insieme in un centro di bellezza gestito da un'amica. Takako accetta entusiasta e inizia a dare una mano, ma si rende conto che è più dura di quello che pensava. Così, getta la spugna e decide di scendere a compromessi coi genitori, ma il padre di Yuko le spiega che deve continuare a crederci se è il suo sogno e che i suoi l'avevano solo messa alla prova. Takako torna sui suoi passi e andrà alla scuola per estetisti.
