In una piccola isola finnica si verifica uno strano caso di omicidio: la vittima è il noto dongiovanni Konrad Porola, ucciso per strada con due colpi di arma da fuoco esplosi dalla finestra del bagno della sua stessa abitazione. Ed è proprio nel bagno che vengono rinvenuti un berretto e una pistola, entrambi appartenenti a un contrabbandiere immediatamente sospettato del delitto; tuttavia, pochi secondi dopo gli spari, Elisa - la moglie di Porola - ha sorpreso il celebre criminologo Jean Duclos davanti all'agonizzante Konrad, che non aveva mai conosciuto in vita sua. Per far luce sull'accaduto, la polizia locale si rivolge a Maigret...
