A Dole, il commissario incontra una coppia di sorelle in lotta, una delle quali possiede il capannone in cui è stata trovata la vittima. La faida di famiglia dura da ormai 30 anni, e la sua origine è sia chiara sia torbida. Come la vita, crede Maigret.
