Dopo il tentativo disastroso di uccidere il dr. Kronish, Tiger e Wolf cacciano Josh dalla missione. Quando si accorgono che il loro dispositivo per viaggiare nel tempo (il TTD) è compromesso, Josh propone un patto: se gli procurerà del carburante, potrà rientrare nella squadra.
