Niémans viene chiamato nel cuore della notte da Marek Volsnic, un ex rapinatore che sembra conoscerlo bene. Mentre si precipita lì, Marek viene trovato privo di sensi da una guardia nella sua cella, insieme a un altro compagno, con il volto mutilato, il corpo lacerato e gli occhi cavati. Niémans, con l'accordo del direttore del carcere, indaga di nascosto con l'aiuto di Camille. Quest'ultimo, sentendo che Niémans le nasconde il vero motivo della loro presenza qui, rinnova i legami con Kleinert.
