Quando Etienne assegna una coreografia su un triangolo amoroso, non tutti sono entusiasti. Lena sarà lo spirito etereo e l’amata di Max. Thea sarà la moglie tradita, mentre Ines, Dash e Jeff competono come "albero danzante". Quando i sentimenti di Lena per Max influenzeranno la sua danza, Lena pensa a una maledizione. Etienne sceglierà Thea, ma Lena farà di tutto per riavere il suo ruolo.
