Durante una serata nel deserto con la comunità di espatriati, Gabriel e Claire infastidiranno Doug, l'agente di Asgard e finto investitore nel progetto del ristorante di Lukas, e scopriranno che Grasset, direttore della sicurezza di Al-Razah, è la talpa. Claire accetta di sedurlo per rubare i suoi identificatori. Il cappio si stringe intorno a Gabriel, che deve fuggire dai suoi inseguitori. Deve entrare nella centrale il più rapidamente possibile per evitare il disastro ...
