타카노는 SW 빌드 코퍼레이션을 그만두고 다른 회사로 옮기게 됐다고 부하직원들에게 정식으로 알린다. 호타루는 타카노가 오랫동안 생각한 끝에 혼자 결단을 내렸다는 것을 알고 자신이 도움이 되지 못했다는 사실에 충격을 받는다. 당분간 대만으로 가서 일하게 된 타카노는 호타루에게 앞으로도 계속 건어물녀로 살 건지 잘 생각해 보라고 조언한다. 한편 코나츠의 가게 개업일 전에 회사를 관두고 뉴욕으로 가게 된 세노는 호타루에게 뉴욕으로 가는 날짜와 시간을 알려주겠다고 하는데...
