Bewoners van Vault 4 bereiden zich voor om Lucy uit te zetten omdat ze het verboden Level 12 heeft geschonden; Thaddeus vindt een manier om zijn voet te genezen; Norm dringt Vault 31 binnen; Moldaver overtuigt Howard ervan om zijn vrouw te wantrouwen.
