In huize Anja worden voorzichtig de heupjes gewiegd. Arno roept 350 kilometer verderop Niels op het matje. In Spanje lijkt Malgosia aan het kortste eind te trekken in de strijd om het hart van kasteelheer Albert. Iets verderop aan de Costa Brava heeft Mike wel zin in een uitje met zijn meiden op een boot, al staat een van hen hier wat minder om te springen.
