Eindelijk groeien Chantal en Arne naar elkaar toe, tot grote vreugde van Emma. Ook professioneel is Chantal goed bezig. Ze botst op een illegale handel in gestolen kunst en antiek, waarbij het huis van de dementerende oud-antiquair meneer Vandenberghe als draaischijf dient. Team Loveringem krijgt eindelijk de kans op zich te bewijzen. Firmin, Chantals voorganger, kijkt bewonderend naar “zijn” oude team.
