Bold en Whisper delen nu een hol en groeien naar elkaar toe. Met de hulp van Whisper, Crow en Rollo, een St. Bernards hond waarmee hij bevriend raakt, vindt Bold de strijd om te overleven steeds minder moeilijk. Maar zijn trots heeft een klap gekregen - hij kan er niet tegen om altijd op anderen te moeten vertrouwen, en als Whisper onthult dat ze met welp is en wil dat hij haar terug naar White Deer Park leidt, krijgt Bold's zelfvertrouwen nog een klap: ze heeft hem alleen als partner gekozen vanwege zijn afkomst. Whisper ontkent dit, maar de reis eist zijn tol van Bold en hij wordt steeds zwakker. Ondertussen, terug in White Deer Park, komt de vete tot een hoogtepunt wanneer Vixen en Lady Blue betrokken raken in een venijnig gevecht.
