Bold heeft White Deer Park verlaten en geniet van zijn nieuwe, onafhankelijke leven. Hij ontmoet eerst Crow en daarna een vriendelijke vrouwelijke das, Shadow, als hij per ongeluk haar hol binnengaat. Hij vangt een fazant voor haar en ze worden vrienden. Ze waarschuwt hem voor de jachtopziener, wat de overvloed aan fazanten en het gebrek aan vossen verklaart. Shadow raakt verstrikt in een val die voor hem bedoeld is en blijft om haar te bevrijden als de mens onderweg is. Maar als hij door het draad kauwt, springt het terug, waardoor ze vrijkomt maar hem in zijn oog raakt. Later, tijdens de jacht op fazanten, merkt hij de boer pas op als het te laat is en Bold wordt neergeschoten.
