De gebroeders Klaused maken kluizen. Om te bewijzen dat hun nieuwste model tegen alles bestand is, zelfs tegen de Dalton, besluiten ze de ontsnapping van vier bandieten te organiseren met behulp van een heteluchtballon. Lucky Luke zet de achtervolging in, geflankeerd door Rantanplan, de domste hond van het Westen...
