Gedestabiliseerd door het vertrek van Suzy, begaat Charly allerlei excessen. Joris moet nu voor Axelle, het station zorgen en zich voorbereiden op de race, hij die een romantische relatie ontwikkelt met Cheyenne, een danseres die zijn hoofd draait. Aan de vooravond van de vijandelijkheden is de relatie tussen de twee broers gespannener dan ooit. Aan de startlijn, de blik die de twee elkaar geven...
