Elvis is uit het bos, maar lijdt aan geheugenverlies. Hij herinnert zich Bernard niet eens, die pijnlijk in het geheim leeft: hij gaf zijn nier uit liefde aan Elvis. Bij Station Horizon transformeert Charly om Suzy terug te winnen, die nu een relatie heeft met de grote Willy. Axelle wordt verscheurd tussen haar twee ouders en rent weg. Alleen en wanhopig verkoopt hij het station aan Raymond. Extatisch op 66-jarige leeftijd kondigt hij het geweldige nieuws aan...
