Jedenastoletni Bobby mieszka w Kalifornii wraz z samotnie wychowującym go ojcem – policjantem (C. Thomas Howell). Chłopiec ma fantastycznego przyjaciela – wesołego, energicznego i wiernego psa o imieniu Chłodek. Chłodek jest duży i włochaty, potrafi też narobić niezłego bałaganu, potrzebuje więc dużo przestrzeni. Kiedy więc ojciec Bobby’ego przyjmuje atrakcyjną ofertę pracy w Nowym Jorku, pojawia się gigantyczny problem. Chłopiec musi przekonać tatę, że Chłodek doskonale nadaje się do życia w mieszkaniu w centrum miasta… Nie idzie mu za dobrze – aż do chwili, kiedy do domu włamuje się człowiek o bardzo złych zamiarach, niejaki Mr Quarteman (Tom Arnold).
