Strażnik graniczny Adémaï (Paul Colline) i jego przyjaciel obalają graniczny słup między Arkadią a Poldavią. Ademai szybko odkłada go z powrotem na miejsce, tak szybko, że znak wywraca się do góry nogami, wskazując w przeciwnym kierunku, niż powinien być skierowany. Granicę tę jednak nieustannie przekraczają patrole żołnierzy obu sąsiednich krajów. Dochodzi do zamieszania o nieoczekiwanej skali. Incydent grozi wybuchem wojny, jednak nie dochodzi do niego dzięki Ademaïowi i jego przyjacielowi, którzy stają się bohaterami narodowymi i zostają odznaczeni w obecności pojednanych władz Arkadyi i Poldêves...
