Ekipa świętuje 35 lat Betty w orkiestrze – z tequilą i gościem specjalnym. Hailey łamie kardynalną zasadę tras koncertowych – co dzieje się w trasie, zostaje w trasie. Negocjacje utkwiły w martwym punkcie i perspektywa przerwy w pracy staje się coraz bardziej prawdopodobna. Rodrigo cierpi na tajemniczą dolegliwość, ale musi odnaleźć się na planie zdjęć do gry wideo w wirtualnej rzeczywistości.
