Po nieudanej ucieczce Olivii z więziennego szpitala Caradec nie ma wątpliwości, że to ona zabiła Béatrice. W zamian za pomoc w odnalezieniu Lou wymusza na kobiecie przyznanie się do winy. Dzięki Penelope Delisle Etienne zostaje oczyszczony z zarzutów i uwolniony. Podczas rozmowy w cztery oczy Chevalier wyjawia Alexowi rodzinną tajemnicę. Ten odkrywa jednak, że Etienne i jego przyjaciel Gaspard nie mówią mu całej prawdy. Wiedząc już, kim naprawdę jest Olivia i kto jest ojcem małej Lou, Etienne postanawia zrobić wszystko, żeby ostatecznie zniszczyć prawniczkę. Dziewczyna zostaje brutalnie zaatakowana przez jedną z więźniarek. Mimo wszystko znów próbuje uwolnić się z więzienia.
