Zespół zostaje zatrudniony przez stałą klientkę, Nathalie, do odzyskania skradzionych w Toronto cennych obrazów. Negocjatorzy dowiadują się także o planowanym napadzie na restauratora dzieł sztuki. Chcąc uratować życie mężczyzny, Eric musi poznać mroczne pochodzenie jednego z obrazów.
