Penance projektuje głośnik, dzięki któremu przepełniona optymizmem piosenka Mary będzie słyszana w całym mieście, ale zanim to się stanie, Mary musi wydać z siebie głos. Grupa kobiet jest narażona na coraz większe niebezpieczeństwo. Amalia postanawia zawrzeć nieoczekiwany sojusz i rozszerzyć wpływy sierocińca. Augie i Mundi pracują dla Swanna i pomagają mu w prowadzeniu interesów.
