Niemans zostaje wezwany w środku nocy przez Marka Volsnica, byłego rabusia, który zdaje się go dobrze znać. Gdy spieszył na miejsce, strażnik w celi znalazł nieprzytomnego Marka, obok innego towarzysza, z okaleczoną twarzą, poszarpanym ciałem i wyłupionymi oczami. Niemans, za zgodą dyrektora więzienia, prowadzi śledztwo pod radarem z pomocą Camille.
