Kotetsu, mimo że został ranny w wyniku ataku demona, próbuje uratować uwięzionego w wodnym więzieniu Muichirou. Na widok poświęcenia młodego kowala, Tokitou przypomina sobie słowa Tanjirou oraz w jego głowie pojawia się obraz zapomnianego ojca. Filar w końcu wydostaje się z wody, ale wraz z powietrzem, które wdmuchnął w niego Kotetsu, z całej siły uwalnia swój oddech mgły...
