Em Bird Island, na África do Sul, cem mil gansos-patolas do Cabo reúnem-se todos os anos para a época de nidificação. Para satisfazer o apetite voraz das suas crias, os gansos-patolas criam a maior rede de informação do reino animal, o que lhes permite atuar como se todo o grupo fosse um só predador. Mas, para terem êxito, precisam da ajuda dum sócio fundamental, dentro de água: o golfinho. Do outro lado do oceano Atlântico, outros caçadores proeminentes preparam-se para atacar. No vasto santuário marinho da península de Valdés, na Patagónia, uma família de orcas demostra as suas capacidades de caça através da colaboração familiar e um processo de ensino único que passa de geração para geração. Desenvolveram uma técnica que lhes permite chegar até a praia para apanhar as confiadas crias de foca.
