Несмотря на отсутствие возможности выполнить миссию, Зои, движимая галлюцинацией, на свой страх и риск отправляется за объектом. Происходящее напоминает Доннеру аналогичную ситуацию на Марсе, однако открывающиеся мужчине детали их с Барнс прошлого заставляют Маддекса встать на сторону напарницы, а остальных членов команды — искать способ помочь женщине исполнить задуманное. Пауле же предстоит вспомнить ранее забытые моменты из детства, Ролли решает поступить по совести, а По оказывается на перепутье.
