Kirk na Lukovo odporúčanie pozve Lorelai na rande. Tá je stále otrasená z Christophera, ktorý nečakane vtrhne na ich piatkovú večeru a poháda sa nielen s Lorelai, ale aj Rory. Tá medzitým zasadne do študentského senátu spoločne s Paris, ktorú začne Francis nútiť do nepríjemných rozhodnutí.
