Dylan Bernard a Emma Leroyová sú šialene zamilovaní a chcú spolu prežiť svoj život. Iba ich rodičom nedali nič vedieť a majú na to dobrý dôvod. Ako budú ich rodičia reagovať, keď sa dozvedia o vzťahu medzi ich deťmi Emmou a Dylanom? Aby ich stretnutie rodičov prebehlo čo najlepšie Dylan a Emma sa rozhodli ho usporiadať počas lyžovačky v horách, mimo svojich domovov, kde je uvoľnená dovolenková atmosféra. Tajne zorganizujú ubytovanie svojich rodín v rovnakom penzióne s názvom „Les Chamois“. Aj napriek ich úsiliu veci nejdú tak ako si predstavovali a vojna medzi Krystel a Etiennom naberá počas ich lyžiarskej rekreácie nové rozmery...
