Ako liek na narastajúce napätie medzi osadenstvom tábora zoženie plukovník Potter film "Moja drahá Clementine". Z večera sa stane kabaret, pretože film je často prerušovaný, a tak sa diváci bavia, ako vedia. Otec Mulcahy hrá na klavíri, Radar predvádza svoje imitátorské schopnosti a každý sa snaží niečím prispieť k dobrej nálade.
