Четири момчета от западен Балтимор – Майкъл, Неймънд, Ранди и Дюки, прекарват лятото по улиците, докато началото на учебната година наближава. След като не успяват да заловят избягал скъп домашен гълъб, момчетата са принудени да действат, когато Дюки е пребит. Ранди измисля план срещу противниковата банда. Нещата при Боди се развиват бавно, което дава основание на младият Неймънд да кръшне от лятната си работа като бегач. Междувременно Марло е решил проблема, който тормози Стрингър Бел – как да поддържа дисциплината и убийствата далеч от очите на полицията. Сайднър натиска Пърлман да задвижи раздаването на призовките, докато заместникът на Даниълс Джеймс Ашър разглежда плановете на мечтаната си къща. До местните избори остават само няколко седмици. Кметът Ройс и неговият основен конкурент – Томи Карсети, започват коренно различни кампании.
