Během zápasu městského přeboru proti týmu z nóbl státní školy Lakeside dají všichni – a hlavně Zuma – do hry to nejlepší, co mohou. Nečekané rodinné setkání přivede Bellovy na novou perspektivní dráhu. Filthy se snaží dát Maye najevo své city, ale možná už je pozdě. J.B. se dozví, z jakého zdrcujícího důvodu se mu Alexis posledních několik týdnů vyhýbá. Parta dává škole Langstona Hughese srdceryvné sbohem. Crystal plánuje svůj další krok. Chuck je kvůli nové práci nucen učinit těžké rozhodnutí, které naruší budoucnost J.B. a Filthyho.