V den Teddyho narozenin se pan Bean rozhodne pozvat svou přítelkyni Irmu Gobbovou na Teddyho noční narozeninovou oslavu. Irma je však na oslavě nešťastná a nepříjemná kvůli Beanově nefér hře. Když je 21:00, Bean ukáže Irmě ohňostroj a ona se cítí lépe.
