Bette zjišťuje, že Jodi byla nabídnuta práce na východním pobřeží. Tashu stále pronásledují vzpomínky na válku a od nadřízeného dostane příkaz držet svou sexuální orientaci v tajnosti. Shane naplánuje překvapení pro Paige a Max se rozhodne skončit v práci.
