Když Emily a Lorelai jedou na víkend do lázní, aby si odpočinuly, Emily si rozpustila vlasy, zvedla podpatky a nakonec se s Lorelai sblížila způsobem, který může inspirovat jen její dcera. Rory je nadšená, že má dům jen pro sebe, a doufá, že stráví klidnou noc doma praním prádla a pojídáním indického jídla. Její plány však překazí - nejprve Paris, pak Jess a nakonec Dean. Přitom zjistí, že má překvapivého zachránce, tajného nápadníka a skeptického miláčka.
