Jeden z Maigretových podřízených, Lognon, se z neznámých důvodů vydal do Helsinek, kde na něj byl spáchán atentát. Lognon útok sice přežil, ale zůstává v komatu. Jediné slovo, které ze sebe vypravil, než upadl do bezvědomí, bylo "fantom". Maigret se tedy vydává do Finska, aby zjistil, co se vlastně stalo. Maigretovi asistuje, vypomáhá a tlumočí jeho finský kolega. Lognon bydlel v Helsinkách u ženy pochybné pověsti, Pollety, která kdysi působila jako prostitutka v Paříži, několikrát byla dokonce zatčena, právě Lognonem. Lognon s Polletou nic neměl, pouze u ní bydlel. Polleta po atentátu na Lognona zmizela neznámo kam. V případu jsou zřejmě zapleteni majitelé sousedního domu a galerie, Junkerovi. Junker je obchodník s uměním, ve své sbírce má i velmi cenné kousky. Junker si domů pravidelně vodí prostitutky, Junkerová má prozměnu milence. Pak se konečně objeví Polleta, od ní se Maigret dozví, o co jde. Polleta se s Junkerovou znala už z Francie, Junkerová totiž prodávala květiny poblíž místa, kde Polleta pracovala. Polleta si všimla, že milenec Junkerové je zloděj a vrah hledaný Interpolem, kontaktovala tedy Lognona a navrhla mu, že mu dá tip na hledaného zločince, na oplátku se bude moci vrátit do Paříže, tam totiž mají jejího snoubence brzy propustit z vězení. Junkerová s milencem chtěli ukrást Junkerovy obrazy a utéct do Londýna. Maigret také zjistí, jak Junker získával peníze na drahé obrazy. Junker poznal mladého umělce Ivana, který dokázal zhotovit falsifikáty cenných děl, s těmi pak Junker buďto obchodoval, nebo je v muzeích zaměňoval za originály. Když si všimli, že je Lognon sleduje, chtěli se ho zbavit. Nepohodlný pro ně byl i Ivan, se kterým byly čím dál větší potíže, proto ho zabili. Komisař i Polleta se vrací zpět do Francie.
