Krávy jsou pryč a Šimáček z Pátkovy chaty také. Pátek mu sehnal maringotku, v které nyní bydlí. Jediné, o co prosí je, aby mu Ivana i přes tyhle podmínky nezakazovala vídat se s Markétkou. Vyhlídky na léto nejsou veselé ani pro Petra, přichází o jeden koncert za druhým. Vede se naopak Drtinovi, který dostane nabídku, aby svoje fejetony o Zátoce vydal knižně. S největším překvapením a opravdu šokující nabídkou přijedou za Romanem lesbičky Hana a Dana.
