Die Kronzeugin Emmy Barrett wird entführt. 18 Monate zuvor hatte sie mitangesehen, wie ihr Sohn das unschuldige Opfer eines Bandenkrieges wurde, in den Yakuza-Boss Sammy Tanaka verwickelt war. Bei der Entführung wurde der Fahrer erschossen und ein FBI-Agent verwundet. Jarod ist fassungslos: Sydney hatte ihn vor Jahren gebeten, eine Rettung zu simulieren, die mit dieser Entführung identisch ist. Jarod hatte dem Psychiater damals gesagt, dass der Fahrer sterben muss, wenn man den Transporter stürmen will. Tatsächlich hat Lyle den Handlungsspielraum des "Centers" ein wenig ausgedehnt und erwartet nun eine große Geldsumme von den Yakuza. Jarod nimmt die Identität eines Staatsanwalts an und sieht, wie Emmy von drei Gangstern in einen Transporter gezerrt wird. Er bittet Sydney und Broots um Hilfe, um Emmys Versteck zu finden.
