Bei einem Hausbrand versucht das Team, das Leben eines eingeschlossenen Paares zu retten. Chief Boden bereitet sich darauf vor, seine neue Familie zu gründen. Die Kombination aus Arbeits- und Privatleben führt dazu, dass sich Casey und Dawson auseinander leben.
