Rory, die noch immer unter der Trennung von Dean leidet, ist entsetzt, als sie Lane und ihren Ex erwischt, wie sie gemeinsam für die Schule arbeiten. Lane hatte ihr dies aus Rücksicht auf ihre Gefühle verschwiegen, doch Rory fühlt sich von allen verraten. Als sie dann auch noch von Max erfährt, dass er und ihre Mutter wieder Kontakt haben, flüchtet sie nach einem heftigen Streit mit Lorelai zu ihren Grosseltern, wo sie mit offenen Armen aufgenommen wird. Unterdessen stellt Lorelai Dean zur Rede und erfährt so, dass er Rory seine Liebe gestanden habe, sie aber nicht damit umgehen konnte. Lorelai ist wie vom Donner gerührt und fährt zu einem klärenden Gespräch zu ihrer Tochter.
