Terry will mit ihrem Vater nicht länger unter einem Dach leben. Um sich eine Wohnung leisten zu können, sucht sie händeringend nach Arbeit. In einem Restaurant wird Terry schließlich fündig – doch das gehört ausgerechnet Ligapräsident Dick. Und auch im Baseball-Training geht Terry sen. seiner Tochter mächtig auf die Nerven. Mit seinen eigensinnigen Methoden treibt er Terry in den Wahnsinn. Um den Jungs die Angst vor dem Ball zu nehmen, macht er mit ihnen einen seltsamen Ausflug.
