Το Λεύκωμα στέλνει την ομάδα σε κέντρο ερευνών υψηλής τεχνολογίας, όπου οι ερευνητές έχουν μετατραπεί σε άβουλα όντα από κάποια παράξενη πηγή ενέργειας στο κέντρο του εργαστηρίου. Όταν αποσυνδέουν την κατασκευή, όμως, αυτοί βρίσκονται κολλημένοι σε έναν ατέρμονα βρόχο χρόνου.
